Stone of water in time of live

wasserstein-cf565fec-6e0c-476d-8378-44c19a330402

Simon And Garfunkel – The Sound Of Silence (with lyrics)


Watchmen – The Sound of Silence

Die Zeit fließt an uns vorbei,
durch uns durch,

jedesmal wenn wir an sie denken,
wird sie langsamer,
als wenn sie zu uns sprechen wollte,

im Traum sind wir zeitlos mit ihr verbunden,
ziehen dahin im Strom der Zeit,
lassen uns auf ihr Spiel ein,

aber wenn wir morgens die Augen öffnen,
hat sie uns betrogen,
wir sind älter,
vorbei das Schwimmen im Zeitenstrom,
es kostet Zeit,

alles kostet,
wir zahlen mit Zeit,

unserer Zeit ……

Advertisements

3 Kommentare (+deinen hinzufügen?)

  1. aloisreiss
    Jan 19, 2016 @ 16:14:01

    THE SOUNDS OF SILENCE SONGTEXT ÜBERSETZUNG

    Klang des Schweigens

    Hallo Nacht, mein alter Freund –
    ich rede gern mit dir erneut,
    weil Visionen sanft mich trafen;
    setzten mir ihre Saat beim Schlafen.
    Und die Vision, die gesät ist in mein Hirn,
    bleibt noch drin,
    mitten im Klang des Schweigens.

    In schwerem Traum ging ich allein
    enge Gassen, Pflasterstein;
    unter einem Laternen-Licht
    schloss ich meinen Kragen dicht.
    In meine Augen stach ein Blitz voller Neon-Pracht,
    brach durch die Nacht
    und traf den Klang des Schweigens.

    Und in dem nackten Licht sah ich
    zehntausend Leute dicht an dicht.
    sie reden und sagen nichts aus,
    hören, doch machen sich nichts draus.
    Leute schreiben Songs, die niemals jemand singt,
    und niemand bringt’s
    zu stör’n den Klang des Schweigens.

    „Narren!“ sag ich, „wisst ihr nicht,
    Schweigen trägt den Krebs in sich.
    Hört auf das, was ich euch geb‘,
    greift meinen Arm, der fest euch trägt.“
    Doch meine Worte tropften leise,
    verhallten hohl im Schlund des Schweigens.

    Und die Leute rühmten kalt
    ihr goldenes Neon-Kalb.
    Und vom Himmel blitzt‘ die Warnung,
    formt‘ Worte voller Bedeutung.
    Sie lauten: „Lies die Worte der Weisen,
    gesprayed an U-Bahn-Wällen
    und dunklen Stellen –
    sie stimmen ein ins Lied des Schweigens.“

    Gefällt 1 Person

    Antwort

  2. wederwill
    Jan 22, 2016 @ 18:12:26

    Was für eine schöne Zusammenstellung!
    „Jedesmal, wenn wir an sie denken, wird sie langsamer…“ Ich will es mal probieren.

    Ich wünsche dir ein schönes Wochenende und grüße von Herzen,
    Marlis

    Gefällt 1 Person

    Antwort

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: